{"id":753,"date":"2021-10-03T13:56:27","date_gmt":"2021-10-03T11:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=753"},"modified":"2021-10-21T18:57:51","modified_gmt":"2021-10-21T16:57:51","slug":"staedtefreundschaft-zwischen-huerth-und-peremyschyany-in-der-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=753","title":{"rendered":"St\u00e4dtefreundschaft zwischen H\u00fcrth und Peremyschljany in der Ukraine"},"content":{"rendered":"\n

H\u00fcrther Stadtrat stimmt einstimmig dem Abschluss eines Freundschaftsvertrages zu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>In diesem Jahr feiern wir 25 Jahren St\u00e4dtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Skawina, die bereits seit \u00fcber 10 Jahren \u00a0Peremyschljany \u00a0als weitere Partnerstadt haben. Premyshljany ist eine in der Westukraine liegende Rajonshauptstadt und etwa 46 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich der Oblasthauptstadt Lemberg (Lwiw) am Fl\u00fcsschen Hnyla Lypa gelegen Im Zusammenhang mit den vielf\u00e4ltigen partnerschaftlichen Aktivit\u00e4ten in unserer polnischen Partnerstadt wurden erste engere Kontakte mit den Vertretern der Stadt Peremyschljany gekn\u00fcpft. Zum Stadtfest anl\u00e4sslich des 40. Jubil\u00e4ums unserer Stadtwerdung konnte B\u00fcrgermeister Dirk Breuer auch seinen Amtskollegen aus Peremyschljany begr\u00fc\u00dfen. Bei dieser Gelegenheit wurden die bestehenden Kontakte intensiviert und m\u00f6gliche Aktivit\u00e4ten abgestimmt werden. Im Mai 2019 folgte eine Delegation aus H\u00fcrth der Einladung Peremyschljanys und unternahm erstmals eine Reise in die Ukraine. Hierbei wurden m\u00f6gliche Projekte zur F\u00f6rderung der Entwicklung der st\u00e4dtischen Infrastruktur abgestimmt. Es folgte im Oktober 2019 eine weitere Delegationsreise, in deren Rahmen Ausstattung f\u00fcr die Schulen, insbesondere Mobiliar, Computer und Monitore sowie ein ausgemustertes Feuerwehrfahrzeug der Stadt H\u00fcrth \u00fcbergeben werden konnten. Erm\u00f6glicht wurde dieser bilaterale Austausch durch finanzielle Unterst\u00fctzung und auf Initiative der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) \u2013 Kommunale Partnerschaften in der Ukraine, die im Auftrag des Bundesministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung handelt. Das Ziel des Projektes ist es, die beiden St\u00e4dte H\u00fcrth und Peremyschljany dabei zu unterst\u00fctzen, Strukturen der Zusammenarbeit zu etablieren beziehungsweise zu festigen und die Planung und Umsetzung von Vorhaben mit entwicklungspolitischem Bezug voranzutreiben.\"\"<\/a> Im Rahmen der bisherigen Besuche konnten die Gespr\u00e4che rund um Feuerwehrtechnik, St\u00e4dtebau und kommunale Bauwirtschaft nachhaltig vertieft werden. Am 29.06.2021 fand ein gemeinsamer Workshop mit Vertretern der Verwaltung der Stadt Peremyschljany unter Moderation der SKEW statt, bei dem weitere Themenfelder f\u00fcr einen partnerschaftlichen Austausch und die Entwicklung identifiziert werden konnten. Durch den Abschluss des Freundschaftsvertrags soll eine Festigung und Vertiefung der durch die gemeinsame Partnerstadt Skawina in Polen entstandenen und schon bestehenden freund-schaftlichen Kontakte und gekn\u00fcpften Beziehungen erreicht werden, in deren Rahmen sich weitere Aktivit\u00e4ten anschlie\u00dfen werden.<\/p>\n

Der Abschluss des Freundschaftsvertrages stellt dabei eine wichtige Voraussetzung f\u00fcr die Beantragung von F\u00f6rdergeldern zur Umsetzung k\u00fcnftiger Projekte dar.<\/p>\n

Um den Kontakt auch zwischen den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern beider St\u00e4dte zu f\u00f6rdern, wurde in Premyshljany auch bereits ein Partnerschaftsverein nach H\u00fcrther Vorbild gegr\u00fcndet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00fcrther Stadtrat stimmt einstimmig dem Abschluss eines Freundschaftsvertrages zu In diesem Jahr feiern wir 25 Jahren St\u00e4dtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Skawina, die bereits seit \u00fcber 10 Jahren \u00a0Peremyschljany \u00a0als weitere Partnerstadt haben. Premyshljany ist eine in der Westukraine liegende Rajonshauptstadt und etwa 46 Kilometer s\u00fcd\u00f6stlich der Oblasthauptstadt Lemberg (Lwiw) am Fl\u00fcsschen Hnyla Lypa gelegen … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=753"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753\/revisions\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}