{"id":381,"date":"2016-09-18T17:40:55","date_gmt":"2016-09-18T15:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=381"},"modified":"2016-09-18T17:40:55","modified_gmt":"2016-09-18T15:40:55","slug":"drei-staedtepartnerschaftsjubilaeen-gefeiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=381","title":{"rendered":"Drei St\u00e4dtepartnerschaftsjubil\u00e4en gefeiert"},"content":{"rendered":"

H\u00dcRTH (p\u00fc). Mit einem dreit\u00e4gigen abwechslungsreichen Programm w\u00fcrdigten die Stadt H\u00fcrth und der Partnerschaftsverein H\u00fcrth das 50-j\u00e4hrige Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft mit Spijkenisse\/Nissewaard (Niederlande) und Thetford (Gro\u00dfbritannien) sowie das 20-j\u00e4hrige Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft mit Skawina (Polen).<\/p>\n

Rund 35 G\u00e4ste aus diesen Partnerst\u00e4dten und der Partnerstadt Argel\u00e8s-sur-Mer haben daran teilgenommen. Hochrangigste Besucher waren der stellvertretende B\u00fcrgermeister Norbert Rzepisko aus Skawina, die B\u00fcrgermeister Antoine Parra aus Argel\u00e8s-Sur-Mer und Terry Jermy aus Thetford sowie die B\u00fcrgermeisterin Mirjam Salet aus Spijkenisse\/Nissewaard.<\/p>\n

\"Im<\/a>

Im B\u00fcrgerpark griff B\u00fcrgermeister Dirk Breuer (l. vorne) bei einer Baumpflanzung tatkr\u00e4ftig zum Spaten. Die Eiche war ein Gastgeschenk, das die niederl\u00e4ndische B\u00fcrgermeisterin Mirjam Salet (r. vorne) aus Spijkenisse\/Nisseward mitgebracht hatte.<\/p><\/div>\n

Neben dem Besuch eines Platzkonzertes, das von der Karnevalsgesellschaft Blau-Wei\u00df Fischenich ausgerichtet wurde, standen unter anderem eine Busrundfahrt durch die Eifel, eine F\u00fchrung durch das EkoZet Energie-Kompetenz-Zentrum des Rhein-Erft-Kreises, die Einsegnung der neuen Piet\u00e0 im Heiligenh\u00e4uschen an der Brentenstra\u00dfe im Stadtteil Efferen und die Pflanzung eines Baumes aus Spijkenisse\/Nisseward im B\u00fcrgerpark hinter dem Familienbad auf dem Jubil\u00e4umsprogramm.<\/p>\n

H\u00f6hepunkt war das Partnerst\u00e4dtefest, das die Stadt H\u00fcrth und der Partnerschaftsverein im Veranstaltungssaal des 10Pin-Entertainment-Centers an der Sudetenstra\u00dfe im Stadtteil Herm\u00fclheim veranstalteten. F\u00fcr die musikalische Begleitung hatte die Big Band der st\u00e4dtischen Josef-Metternich-Musikschule gesorgt. Auf dem Programm stand unter anderem ein Auftritt des Tanzpaares Anja und Andreas Fratini von der Ehrengarde Efferen von 1992 e.V.<\/p>\n

\n

Bevor sich die B\u00fcrgermeister und die B\u00fcrgermeisterin ins Goldene Buch der Stadt H\u00fcrth eintrugen, w\u00fcrdigten die Repr\u00e4sentanten der Partnerst\u00e4dte sowie B\u00fcrgermeister Dirk Breuer und Partnerschaftsvereinsvorsitzender R\u00fcdiger Winkler in ihren Ansprachen die gro\u00dfe Bedeutung und die Errungenschaften der St\u00e4dtepartnerschaften.<\/p>\n

\"Im<\/a>

Im Beisein von B\u00fcrgermeister Dirk Breuer (4.v.l.) und Partnerschaftsvereinsvorsitzender R\u00fcdiger Winkler (4.v.r.) trugen sich die Repr\u00e4sentanten der Jubil\u00e4umspartnerst\u00e4dte ins Goldene Buch der Stadt H\u00fcrth ein. Fotos: P\u00fctz<\/p><\/div>\n

\n

\u201eWeil es um Kontakte von Mensch zu Mensch geht, haben die Partnerschaften auch dazu beitragen k\u00f6nnen, Verst\u00e4ndnis f\u00fcreinander aufbringen zu k\u00f6nnen. Denn damit zusammenw\u00e4chst, was zusammengeh\u00f6rt, brauchten wir Menschen, die diesen Prozess trugen. Heute stehen die Pflege der pers\u00f6nlichen Beziehungen, die sich in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt haben, sowie die gemeinsamen Aufgaben der Kommunen im Vordergrund. St\u00e4dteplanung und -marketing, Arbeitsmarkt und Infrastruktur, Familienfreundlichkeit und Umweltschutz \u2013 das sind Fragen, die uns alle gleicherma\u00dfen bewegen, das sind Fragen, auf die wir alle nach neuen Antworten suchen. Das sind Bereiche, in denen wir neben Kunst und Kultur auch k\u00fcnftig einen intensiven Austausch pflegen k\u00f6nnen\u201c, betonte B\u00fcrgermeister Dirk Breuer in seiner Ansprache.<\/p>\n

\u201eDie Begr\u00fcndung der St\u00e4dtepartnerschaften mit Thetford und Spijkenisse bereits im Jahre 1966 ist Teil der europ\u00e4ischen Nachkriegsgeschichte mit der Vers\u00f6hnung zwischen ehemaligen Kriegsgegnern. Mitte der 1960er Jahre geh\u00f6rte H\u00fcrth zu einer der ersten St\u00e4dte in Deutschland, die damit der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung einen besonderen Wert beigemessen haben. Gleiches gilt f\u00fcr die Verbindung mit Skawina, die 1987 noch zu Zeiten des Eisernen Vorhangs begann und nach der politischen Befreiung in Osteuropa 1996 auch offiziell besiegelt werden konnte\u201c, erinnerte Partnerschaftsvereinsvorsitzender R\u00fcdiger Winkler in seiner Ansprache.<\/p>\n

Spijkenisse liegt in der Provinz S\u00fcd-Holland auf der Insel Voorne-Putten in unmittelbarer N\u00e4he von Rotterdam. Sie ist eine junge Stadt\u00a0 mit rund 78.000 Einwohnern. In den letzten vierzig Jahren hat sich Spijkenisse von einem kleinen Dorf zu einer mittelgro\u00dfen Stadt\u00a0 entwickelt. Im vorigen Jahr wurde sie in die Gemeinde Nissewaard eingegliedert.<\/p>\n

Thetford ist eine l\u00e4ndliche Stadt, die im Zentrum der Region East Anglia und in der s\u00fcdwestlichen Ecke der Grafschaft Norfolk an der Grenze zu Suffolk liegt. Durch Thetford verlief bis 1989 die Hauptverkehrsader (A11) zwischen London und der bedeutenden Gro\u00dfstadt Norwich.<\/p>\n

Skawina ist rund 15 Kilometer von der Universit\u00e4tsstadt Krakau entfernt und mit dieser durch eine Schnellstra\u00dfe verbunden. Die Stadt besteht aus 15 Ortsteilen. Es gibt zwei katholische Pfarrgemeinden, Kulturhaus, Volkskapelle, Ballettgruppe, Kino, zwei kleine Schwimmb\u00e4der, sieben Kinderg\u00e4rten, f\u00fcnf Grundschulen, zwei Oberschulen. Die Sonderschule Nummer f\u00fcnf wurde von H\u00fcrth besonders unterst\u00fctzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00dcRTH (p\u00fc). Mit einem dreit\u00e4gigen abwechslungsreichen Programm w\u00fcrdigten die Stadt H\u00fcrth und der Partnerschaftsverein H\u00fcrth das 50-j\u00e4hrige Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft mit Spijkenisse\/Nissewaard (Niederlande) und Thetford (Gro\u00dfbritannien) sowie das 20-j\u00e4hrige Bestehen der St\u00e4dtepartnerschaft mit Skawina (Polen). Rund 35 G\u00e4ste aus diesen Partnerst\u00e4dten und der Partnerstadt Argel\u00e8s-sur-Mer haben daran teilgenommen. Hochrangigste Besucher waren der stellvertretende B\u00fcrgermeister Norbert … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=381"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}