{"id":1451,"date":"2026-05-29T10:54:06","date_gmt":"2026-05-29T08:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=1451"},"modified":"2026-05-29T10:59:38","modified_gmt":"2026-05-29T08:59:38","slug":"ein-zeichen-der-verbundenheit-mit-peremyschljany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/?p=1451","title":{"rendered":"Ein Zeichen der Verbundenheit mit Peremyschljany"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n\n

1.470 Kilometer zwischen H\u00fcrth von seiner ukrainischen Partnerstadt Trennen die Menschen nicht <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Die B\u00fcrgermeister der Partnerst\u00e4dte, Dirk Breuer und Oleksandr Zozulya, enth\u00fcllten gemeinsam vor dem Rathaus von Peremyschljany einen neuen Wegweiser, der Richtung H\u00fcrth weist und die Verbindung zwischen beiden St\u00e4dten deutlich macht. \u201eTrotz fast anderthalbtausend Kilometern Entfernung sind H\u00fcrth und Peremyschljany fest verbundene Partner geworden\u201c, betonte Oleksandr Zozulya.<\/p>\n

Eine Delegation der Stadt H\u00fcrth unter der Leitung von B\u00fcrgermeister Dirk Breuer und dem PVH Vorsitzenden, R\u00fcdiger Winkler, hat die Partnerstadt zum ukrainischen Osterfest besucht. Inmitten des russischen Angriffskrieges setzte die Reise ein Zeichen f\u00fcr Solidarit\u00e4t und gelebte St\u00e4dtepartnerschaft.<\/p>\n

\"\"<\/a>Zum Programm geh\u00f6rte auch die Er\u00f6ffnung eines Spielplatzes. Die Spielger\u00e4te f\u00fcr zwei Spielpl\u00e4tze konnten auf Initiative der Stadt H\u00fcrth besorgt und in die Ukraine geliefert werden. Sie wurden durch die Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) im Rahmen des Projekts \u201eKommunale Partnerschaften f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz und Wiederaufbau in der Ukraine\u201c beschafft und vom Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert.<\/p>\n

Die Besucher aus H\u00fcrth konnten sich auch vor Ort davon \u00fcberzeugen, dass ein im Januar nach Peremyschljany transportierter Generator, der aus Spenden des Partnerschaftsvereins der Stadt H\u00fcrth finanziert wurde, f\u00fcr die zuverl\u00e4ssige Energieversorgung einer Schule sorgt.\u00a0<\/p>\n

\u201eHeute empfangen wir nicht einfach eine Delegation, sondern echte Freunde. Diese Partnerschaft, die wir gemeinsam \u00fcber Jahre aufgebaut haben, ist zu einer konkreten Umsetzung vieler guter Taten geworden. Ich danke der Stadt H\u00fcrth von Herzen f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung. In den schwierigsten Zeiten habt ihr nicht nur mitgef\u00fchlt, sondern gemeinsam mit uns gehandelt\u201c, bedankte sich Zozulya.<\/p>\n

Das ukrainische Osterfest \u2013 eine Woche nach dem Osterfest in Deutschland \u2013 feierten die deutschen G\u00e4ste bei einer Liturgie im ukrainisch griechisch-katholischen Kloster von Univ, wo das traditionelle Osterbrot Paska gesegnet wurde. Eine besondere Ehre war die pers\u00f6nliche Einladung des Abts, Pater Josafat, zu einem traditionellen Osterfr\u00fchst\u00fcck im Kreis der M\u00f6nchsgemeinschaft.<\/p>\n

Daneben standen zahlreiche Begegnungen mit Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung, Bildung und Zivilgesellschaft auf dem Programm. Besonders bewegend war f\u00fcr die Delegation aus Vertretern der Stadtverwaltung und des Partnerschaftsvereins der Besuch des Ehrenfriedhofs in Lwiw (Lemberg). \u201eDiese Kriegsgr\u00e4berst\u00e4tte erinnert uns eindringlich daran, welch hohen Preis die Menschen in der Ukraine seit Beginn des russischen Angriffskrieges zahlen\u201c, zeigte sich Winkler tief bewegt. In Peremyschljany leben rund 24.000 Menschen. Die Stadt trauert inzwischen um \u00fcber 80 Gefallene.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1.470 Kilometer zwischen H\u00fcrth von seiner ukrainischen Partnerstadt Trennen die Menschen nicht Die B\u00fcrgermeister der Partnerst\u00e4dte, Dirk Breuer und Oleksandr Zozulya, enth\u00fcllten gemeinsam vor dem Rathaus von Peremyschljany einen neuen Wegweiser, der Richtung H\u00fcrth weist und die Verbindung zwischen beiden St\u00e4dten deutlich macht. \u201eTrotz fast anderthalbtausend Kilometern Entfernung sind H\u00fcrth und Peremyschljany fest verbundene Partner … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1451"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1457,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1451\/revisions\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pv-huerth.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}